Illustration réalisée par Juan Carlos López Murcia

La région des Grands Lacs, où elles vivent, commercent, déménagent et élèvent leurs fils et leurs filles les femmes protagonistes de ce livre — aussi bien celles qui parlent que celles sur lesquelles on parle - continue d’être l’une des régions les plus violentes et les plus appauvries du monde. L’impact de la guerre et des conflits locaux violents sur la vie des femmes, des filles, des adolescents ou des adultes est dévastateur ; de même que la violence qui émane d’anciennes coutumes et pratiques qui continuent de pointer les femmes vers l’origine des maux de la société.

QUAND L’INSÉCURITÉ EST UNE AFFAIRE DES FEMMES, PAROLES DU SUD KIVU est une compilation d’histoires et de réflexions sur ce que signifie vivre en sécurité dans les villes et villages du Sud Kivu, province de la République Démocratique du Congo. Les récits sont individuels, mais ils sont aussi collectifs, grâce à la méthodologie de l’interview : parfois sous forme de témoignage ; d’autres, en interview de groupe ; d’autres, encore, en forme de dialogue entre deux personnes.

Dans la province du Sud Kivu, à l’est de la République Démocratique du Congo, des femmes expliquent ce qu’est la sécurité et comment elles essaient de la garantir chaque jour dans leur maison et dans les lieux où elles travaillent. Le système d’alerte précoce du projet Femme au Fone a conclu il y a deux ans que les endroits les moins sûrs pour l’intégrité physique et psychologique des femmes du Sud Kivu sont ceux où elles passent une bonne partie de la journée : les champs, l’école, le marché, la maison et le point de collecte de l’eau. En plus de souligner les problèmes, les femmes interviewées pour le livre proposent des idées pour résoudre les conflits et améliorer leur vie et celle de leurs familles, et élèvent leurs voix contre l’injustice et l’impunité. Ce ne sont pas des victimes, ce sont des combattantes, des survivantes de nombreuses formes de violence et des citoyennes à part entière.

Le livre est le fruit de deux années de travail de l’équipe de Femme au Fone (Femmes au téléphone) ; un système d’information et d’alerte sur la sécurité des femmes et des filles mise au point dans la province de Sud Kivu entre 2013 et 2016 et qui continue à être installé au siège de Radio Maendeleo, dans la ville de Bukavu.

Toutes les histoires de « Quand l’insécurité est une affaire de femmes. Les voix du Sud Kivu » ont été rassemblées, transcrites et écrites par l’équipe de Femme au Fone et la Fondation WorldCom-LolaMora Producciones.

La version originale est en français, car le livre se rendra à Bukavu avec l’intention que beaucoup de femmes de cette région puissent le lire.

Télécharger notre livre.